ADORAR: SERVICIO QUE
TRASCIENDE
Éxodo 8:1Nueva Versión Internacional (NVI)
8 El Señor le ordenó a Moisés: «Ve
a advertirle al faraón que así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo
para que me rinda
culto “ABAD”.
“ABAD” significa «servir, labrar, esclavizar, trabajar».
Esta raíz se utiliza mucho en las lenguas semíticas y cananeas. Este verbo
aparece como 290 veces por todo el Antiguo Testamento.
El
acto de la ADORACIÓN
requiere un profundo trabajo, servicio y rendición a la autoridad divina.
La
primera vez que aparece este término es en el siguiente texto.
Génesis 2:5Nueva Versión Internacional (NVI)
5 aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni
había brotado la hierba, porque Dios el Señor
todavía no había hecho
llover sobre la tierra ni existía el hombre para que la cultivara “ABAD”.
Efectivamente hay una relación estrecha entre esta palabra
y lo que nosotros llamamos CULTO.
La palabra CULTO viene
del latin (cultus) significa preparar algo, cultivarlo si es algo agrícola o
preparar culto a Dios en el sentido de servicio que de frutos espirituales.
Dar culto consiste en
nuestras palabras y nuestras acciones, y estas dos cosas estarán gobernadas por
nuestro conocimiento del Dios verdadero y los recursos humanos de los que somos
capaces de aportar para que Dios reciba todo esto como unA OFRENDA VOLUNTARIA
ante El.
El principio del culto
“ABAD” que ya se traducia al
griego por el termino Latreuo
consiste en DAR y este
principio ya viene en el libro de Moisés.
Deuteronomio 16:16Reina-Valera 1960 (RVR1960)
16 Tres veces cada año aparecerá todo varón tuyo delante de
Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes
sin levadura, y en la fiesta solemne de las semanas, y en la fiesta solemne de
los tabernáculos. Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos
vacías;
Adorar por tanto es mucho más que
cantar, quiero que se den cuenta que bíblicamente el trabajar y preparar el
terreno “ABAD” es ya parte de esta
adoración, ellos sabían el lugar pero sus corazones no estaban preparados ni
cultivados, no tenían las herramientas de los mandamientos morales de Dios para
que de aquel servicio surgiera una verdadera ADORACIÓN.
Éxodo 3:12Dios Habla Hoy (DHH)
12 Y Dios le contestó:
—Yo estaré contigo, y ésta es la señal de que yo mismo te
envío: cuando hayas sacado de Egipto a mi pueblo, todos ustedes me adorarán “ABAD” en este monte.
La palabra castellana “ADORAR”
según el diccionario VOX significa: Reverenciar y adorar a Dios en culto.
¿Qué
es Adoración? - "El acto de tributar reverencia, adoración u homenaje a
Dios" - (Diccionario Winston).
Es obvio que cuando estudiamos la
palabra hebrea en la biblia “HISHTAJAVA” (de SHACHAH "inclinarse, arquearse,
agacharse, doblarse" 99 veces) encontramos una
serie de matices que ya se han perdido en nuestra lengua.
1-POSTRARSE
2-INCLINARSE
3-RENDIR HOMENAJE
4-BAJAR LA CABEZA , HUMILLARSE,
DOBLARSE
En el libro de Daniel aparece
muchas veces su equivalente arameo “SEGUID” que corresponde a la palabra hebrea “SAGAD” , estas palabras aunque son
similares porque significan prácticamente lo mismo, sin embargo se utilizan
solo acerca de la “FALSA ADORACIÓN” (Daniel 3:5,6,7.10,11,12,14,15,18,28), este
tipo de adoración se basa en la obligación bajo la pena de muerte….hay postración, inclinación
homenaje y humillación pero no es libre sino basada en el miedo no
hay admiración sino solo miedo y temor.
-La falsa adoración no
necesita ninguna preparación trabajo ni cultivo, puede simplemente simularse en
un gesto o acto de admiración y tributo.
Daniel 3:6Reina-Valera 1960 (RVR1960)
6 y cualquiera que no se postre y adore “SEGUID” , inmediatamente será echado dentro de un horno de fuego
ardiendo.
Por eso aunque en
nuestras traducciones de la biblia todas estas palabras aparezcan como
adoración, la verdadera adoración debe llevar una connotación de sinceridad
debe relacionarse con un servicio especialmente nacido en la sinceridad de un
corazón quebrantado y preparado en los mandamientos morales de Dios que
reconoce al verdadero Dios.
Adorar a Dios es un
acto de obediencia dirigido por el mismo Dios através de su palabra……y esa
preparación y obediencia es parte de este SERVICIO.
Génesis 22:5Reina-Valera 1960 (RVR1960)
5 Entonces dijo Abraham a sus siervos: Esperad aquí con el
asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos “HISHTAJAVA”, y volveremos a vosotros.
Abraham quería realizar un sacrificio ante Dios, era algo
que Dios le había pedido a el y no a sus siervos, en este texto anterior que es
una de las primeras veces que aparece esta palabra en la biblia observamos por
tanto su alto componente “PERSONAL” único e intransferible.
Después Dios pide a Abraham que busque novia para su hijo
de entre su parentela y el criado observa como en cada paso esta siendo guiado,
es solo en el camino de la obediencia donde nace la adoración verdadera…..los
gentiles adoraban para ganarse el favor de Dios pero los hebreos como el
resultado de reconocer la guía de Dios en su servicio sagrado y trascendente.
Génesis 24:26Reina-Valera 1960 (RVR1960)
26 El hombre entonces se inclinó, y adoró “HISHTAJAVA” a Jehová,
Génesis 24:48Reina-Valera 1960 (RVR1960)
48 y me incliné y adoré “HISHTAJAVA” a Jehová, y bendije a
Jehová Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino de verdad para
tomar la hija del hermano de mi señor para su hijo.
-Estoy diciendo que inclinarse a ADORAR es un acto
precioso solo cuando antes se ha cultivado la obediencia y servido fielmente
Desde el libro del Génesis observamos que el termino
ADORAR se relaciona a un servicio inspirado, Dios pide a sus siervos un tipo de
servicio o reconocimiento y nos guía en su ejecución.
Éxodo 4:31Reina-Valera 1960 (RVR1960)
31 Y el pueblo creyó; y oyendo que Jehová había visitado a los
hijos de Israel, y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron.
Vemos que el acto de
adorar solo es posible tras la creencia de una palabra de Dios recibida, usted
no adora para llegar a ser un creyente sino porque lo es.
-Vemos en muchos
lugares gente tratando de hacer actos de adoración puntuales, pero no escuchan
y no creen y no saben que vienen a dar CULTO y esto no surge solo porque oímos
una hermosa canción de adoración.
-La adoración se da
mientras nosotros estamos oyendo la palabra de Dios atentamente acerca de lo
que Dios esta haciendo, hizo o mandándonos hacer.
Hay dos tipos de
ofrendas o donaciones en la ley de Moisés una de ellas es la VOLUNTARIA y la otra es
la OBLIGATORIA.
1-TERUMAH (OFRENDA): Esta expresión
apela a la conciencia, a la voluntad, y también a la exaltación.
2-MINJAH (OFRENDA):Esta expresión
terminó siendo tributo obligado por ley, para solucionar el problema del pecado
la maldición etc.
La palabra adorar “HISHTAJAVA” esta especialmente
relacionada con la ofrenda y sacrificios a Dios.
Deuteronomio 26:10Reina-Valera 1960 (RVR1960)
10 Y ahora, he aquí he traído las primicias del fruto de la
tierra que me diste, oh Jehová. Y lo dejarás delante de Jehová tu Dios, y
adorarás “HISHTAJAVA” delante de Jehová tu
Dios.
1
Samuel 1:3 Y todos los años aquel varón subía de su ciudad para adorar “HISHTAJAVA” y para ofrecer sacrificios a Jehová de los
ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Elí, Ofni y Finees, sacerdotes de
Jehová.
En los textos
anteriores y otros muchos (1 Samuel 1:19,24-28, 2 Reyes 18:22, Jeremías 7:2) el
termino adoración se refiere al acto del creyente relacionado con los
sacrificios tanto en el tabernáculo de Moisés como en el templo.
Basados en los textos
anteriores observamos que la meta principal para los servicios de los
sacrificios y las ofrendas era LA
ADORACIÓN.
La adoración es mucho más
importante que los mismos sacrificios estos últimos solo sirven como camino
para acercarnos a Dios pero la adoración es el espíritu y la verdad de ese
acercamiento.
Exodo 25: 2 Di a los hijos de Israel que tomen
para mí ofrenda “TERUMÁ”; de todo varón que la diere de su
voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.
Nuestra adoración no mejora a Dios, Él no
necesita que le ofrenden por temor a la maldición ni para solucionar asuntos al
estilo de los sacrificios del viejo pacto, Él es el dueño de todo, lo que
quiere es que se disponga nuestro corazón Y
ESTO GENERALMENTE SE CONSIGUE POR MEDIO DE LA ACCIÓN VOLUNTARIALA ADORACIÓN …..trabajada y
cultivada con esmero y continuidad.
2 Samuel 24:17
David dijo a Jehová,
cuando vio al ángel que destruía al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad; ¿qué
hicieron estas ovejas? Te ruego que tu mano se vuelva contra mí, y contra la
casa de mi padre.
18 Y Gad vino a David
aquel día, y le dijo: Sube, y levanta un altar a Jehová en la era de Arauna
jebuseo.
19 Subió David, conforme
al dicho de Gad, según había mandado Jehová;
20 y Arauna miró, y vio al
rey y a sus siervos que venían hacia él. Saliendo entonces Arauna, se inclinó
delante del rey, rostro a tierra.
21 Y Arauna dijo: ¿Por qué
viene mi señor el rey a su siervo? Y David respondió: Para comprar de ti la
era, a fin de edificar un altar a Jehová, para que cese la mortandad del
pueblo.
22 Y Arauna dijo a David:
Tome y ofrezca mi señor el rey lo que bien le pareciere; he aquí bueyes para el
holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para leña.
23 Todo esto, oh rey,
Arauna lo da al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
24 Y el rey dijo a Arauna:
No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré a
Jehová mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró
la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.
25 Y edificó allí David un
altar a Jehová, y sacrificó holocaustos y ofrendas de paz; y Jehová oyó las
súplicas de la tierra, y cesó la plaga en Israel.
¿Qué le cuesta a usted
adorar a Dios? ¿Lo hace obligado por su miedo a posibles consecuencias?¿Adora a
Dios sin servirle?
Con el tiempo el acto
de adoración terminó siendo la acción que uno hace hacia Dios nacida de una
actitud interna de corazón.
-La
palabra mas utilizada en el nuevo testamento griego es PROSKUNEO (de pros, hacia, y kuneo, besar) (59 veces).
Las cinco palabras del Nuevo Testamento traducidas para "adoración" (proskuneo, sebomai, Sebazomai Latreuo y Eusebo ) indican que la adoración es un acto y
no una clase de sentimiento subjetivo.
De
hecho es un error el pensar que toda adoración es comunión con Dios. La acción
en la adoración, de acuerdo a las palabras del Nuevo Testamento citadas
anteriormente, ya sea presentada a Dios o a los ídolos, es exactamente la
misma; por lo tanto, puesto que es imposible la comunión con un ídolo mudo, las
palabras no pueden indicar ninguna clase de comunión con Dios, excepto en el
sentido más poético y romántico.
Ya
quisiéramos decir que todo acto de adoración al Dios de la biblia es genuino
pero ya los mismos judíos
entendían que la adoración de uno podía ser errónea.
Hechos
18:13 diciendo: Este persuade a los hombres a que adoren a Dios en forma contraria a la ley.
Uno
puede adorar a Dios y aún estar equivocado. Y uno puede adorar al Dios
verdadero y aún estar equivocado.
Mateo 15:9Nueva Traducción Viviente (NTV)
9 Su adoración “SEBOMAI” es una farsa
porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios”[a].
porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios”[a].
Sebomai significa reverenciar,
enfatizando un sentimiento de temor; pero se usa para reverenciar a Dios (Mateo 15.9), y también para
reverenciar a una diosa (Hechos 19.27),
lo que confirma otra vez lo que estamos diciendo, que existe una adoración
equivocada, toda adoración debe estar unida a un verdadero servicio a Dios, Y
DESCONECTADO DE LAS IDEAS Y TRADICIONES HUMANAS.
Es muy importante en la doctrina cristiana no adorar a
nadie más que al Dios verdadero, algunos se confunden con algunos textos en los
que…. Notemos bien, los Israelitas
adoran DELANTE DE REYES O
PROFETAS O ANGELES, pero no a los reyes ni a los profetas ni a los ángeles
mismos.
1 Crónicas 29:20Reina-Valera 1960 (RVR1960)
20 Después dijo David a toda la congregación: Bendecid ahora a
Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo a Jehová Dios de sus
padres, e inclinándose adoraron “HISHTAJAVA”
delante de Jehová y del
rey.
2 Reyes 2:15Reina-Valera 1960 (RVR1960)
15 Viéndole los hijos de
los profetas que estaban en Jericó al otro lado, dijeron: El espíritu de Elías
reposó sobre Eliseo. Y vinieron a recibirle, y se postraron “HISHTAJAVA” delante de él.
Génesis 19:1Reina-Valera 1960 (RVR1960)
19 Llegaron,
pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a
la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó
hacia el suelo “HISHTAJAVA”,
-En lo espiritual vemos que en toda la biblia la adoración
debida solo debe ofrecerse Al DIOS VERDADERO.
Mateo
4:10 Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu
Dios adorarás proskuneo, y a él sólo servirás Latreuo.
Muy a pesar de lo que digan los testigos de Jehova este servicio a
Dios Latreuo es un complemento necesario a toda
adoración genuina y eso lo vemos ya en la version de los setenta hecha 250 años
antes de Cristo donde se traduce Latreuo el
termino hebreo Abad …. Como decimos desde el principio en
este estudio, no se puede ADORAR si no hay un servicio…..cultivando y
preparando los corazones para que den los frutos que queremos ofrendar
Éxodo 23:24Reina-Valera 1960 (RVR1960)
24 No te inclinarás a sus dioses, ni los servirás Abadh, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del
todo, y quebrarás totalmente sus estatuas.
Pablo no duda en decir
que el pueblo de Israel es el pueblo al que se le ha concedido entre otras
cosas este servicio especial Latreuo que debe acompañar toda verdadera adoración……las promesas
llegan atraves de este tipo de ADORACIÓN QUE ENFATIZA EL SERVICIO A DIOS EN SUS
MANDAMIENTOS.
Romanos 9:4Reina-Valera 1960 (RVR1960)
4 que son israelitas, de los cuales son la adopción, la
gloria, el pacto, la promulgación de la ley, el culto Latreuo y las promesas;
Pablo seguía
ejerciendo este servicio sagrado y trascendente.
Romanos 1:9Reina-Valera 1960 (RVR1960)
9 Porque testigo me es Dios, a quien sirvo Latreuo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, de que sin
cesar hago mención de vosotros siempre en mis oraciones,
Ahora los seguidores de Cristo somos los que estamos
autorizados para seguir con este servicio que acompaña a la verdadera adoración…..HACERLO
EN ESPIRITU es porque es una ofrenda voluntaria y en el evangelio de Jesús es
porque ha dejado de ser un sacrificio obligatorio MUERTO y se ha convertido en
UN PRIVILEGIO LIBRE Y VIVO.
Romanos 12:1Reina-Valera 1960 (RVR1960)
12 Así que,
hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros
cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto Latreuo racional.
La
práctica de la devoción comunitaria: adoración = latreuo = liturgia = lit
“trabajar o servir”
Filipenses 2:16Nueva Versión Internacional (NVI)
16 manteniendo en alto la palabra de vida. Así en el día de
Cristo me sentiré satisfecho de no haber corrido ni trabajado en vano.
Filipenses 2:17Reina-Valera 1960 (RVR1960)
17 Y aunque sea derramado en libación sobre el sacrificio y
servicio liturgia de vuestra fe, me gozo
y regocijo con todos vosotros.
La
libación consistía en vino (“derramado un gasto voluntario y gozoso”) que se
derramaba sobre el altar como parte
de la adoración. (Números 28:7, 14;
compárese con Éxodo 30:9; Números 15:10.)
El apóstol Pablo
conocía la costumbre de los marineros cuando lo pasaban mal en las tormentas
prometían ofrecer un sacrificio y servir fielmente a las personas que
humanitariamente levantaban torres desde cuyas cúspides alumbraban con fuegos a
fin de guiar a los navíos.
Si somos verdaderos
adoradores ojala que nuestros cultos alumbren desde muy lejos a los que sufren y no encuentran manera de
salir de la tormenta y que nuestro trabajo atraiga a colaboradores agradecidos.
Que los adoradores seamos voluntarios dispuestos a ser derramados
como libación aromática.
Dios
es espíritu, y quienes lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad.
Pastor Sergio Sánchez Garrido
