¿Cómo preguntar al texto? Nº2

-La hermenéutica es la ciencia para interpretar un texto, en el caso de la Biblia, el método correcto es el “gramatico –historico” es el literal pero sin menospreciar el significado gramático y la cultura en la que el texto se dio.

Mi profesor de hermenéutica cuando me gradue como Profesor de enseñanza evangélica por la FEREDE Carlos A.Morris, nos hizo sentar a todos en una gran mesa y saco dos libros. Queridos alumnos supónganse que este libro de mi derecha es el original “Don quijote de la mancha” salido de la misma pluma de Miguel de Cervantes y este otro de mi izquierda es la mejor versión actualizada de esa obra este mismo año ¿Cuál de las dos es la mejor versión? Todos dijimos que el original, se equivocaron señores bienvenidos a su clase de HERMENEUTICA BIBLICA, aquellas palabras que Cervantes escribió muchas de ellas han caído en desuso y tienen que ser cambiadas por otras, aquella cultura ha evolucionado por lo que muchos de los pensamientos de Cervantes deben ser expresados con otros términos que posiblemente ni el conocia. Los editores de esta moderna versión han utilizado el método hermenéutico “gramatico –historico” para acercarnos al pensamiento de nuestro mas ilustre escritor. ¿Lo entienden la biblia fue escrita hace miles de años por una cultura y una lengua distinta, sus protagonistas lo hicieron bajo leyes y pactos distintos a los que nosotros hoy vivimos? No podemos llegar a su entendimiento sin un estudio minucioso de estas cosas.

-No basta con una interpretación literal necesitamos CONTEXTUALIZAR (La teología nos enseña la gran diferencia entre las leyes ceremoniales del viejo pacto y las del nuevo) SIN CONOCIMIENTO TEOLOGICO habilitaríamos las 35 penas de muerte y los cientos de condenaciones y maldiciones, parariamos la luz de los justos en su avance hasta un grado insostenible para el hombre hoy

En una ocasión Laura Schlessinger una locutora   radio conocida dijo : LA HOMOSEXUALIDAD es una abominación, ya que así lo indica la Biblia en el Levítico, versículos 18:22, y por tanto no puede ser consentida bajo ninguna circunstancia.

Una de las cartas que recibió se ha hecho famosa por su astuta forma de responder.

Querida Dra. Laura:
Gracias por dedicar tantos esfuerzos a educar a la gente en la Ley de Dios. 

Como veo que se basa literalmente en las leyes de Moises, necesito algún consejo adicional de su parte respecto a algunas otras leyes bíblicas en concreto y cómo Cumplirlas:

1- Me gustaría vender a mi hermana como esclava, tal y como sanciona el Éxodo, 21:17. En los tiempos que vivimos, ¿Qué precio piensa que sería el más adecuado?

2- El Levítico, 25:44, establece que puedo poseer esclavos, tanto varones como hembras, mientras sean adquiridos en naciones vecinas. Un amigo mío asegura que esto es aplicable a los mejicanos, pero no a los canadienses.¿Me podría aclarar este punto? ¿Por qué no puedo poseer canadienses?

3- Sé que no estoy autorizado a tener contacto con ninguna mujer mientras esté en su período de impureza menstrual (Lev 5:19-24). El problema que se me plantea es el siguiente:¿Cómo puedo saber si lo están o no? He intentado preguntarlo, pero bastantes mujeres se sienten ofendidas.

4- Tengo un vecino que insiste en trabajar en el Sábado. El Éxodo 35:2, claramente establece que ha de recibir la pena de muerte. ¿Estoy moralmente obligado a matarlo yo mismo? ¿Me podría aclarar usted este tema de alguna manera?

5- En el Levítico 21:20, se establece que uno no puede acercarse al altar de Dios si tiene un defecto en la vista. He de confesar que necesito gafas para leer. ¿Mi agudeza visual tiene que ser del 100%? ¿Se puede relajar un poco esta condición?

6- La mayoría de mis amigos (varones) llevan el pelo arreglado y bien cortado, incluso en la zona de las sienes a pesar de que esto está expresamente prohibido por el Levítico, 19:27. ¿Cómo han de morir?

7- Sé gracias al Levítico, 11:6-8, que tocar la piel de un cerdo muerto me convierte en impuro. Aún así, ¿puedo continuar jugando al rugby si me pongo guantes?

8- Mi tío tiene una granja. Incumple lo que se dice en el Levítico 19:19, ya que planta dos cultivos distintos en el mismo campo, y también lo incumple su mujer, ya que lleva prendas hechas de dos tipos de tejido diferentes (algodón y poliéster). Él, además, se pasa el día maldiciendo y blasfemando.¿Es realmente necesario llevar a cabo el engorroso procedimiento de reunir a todos los habitantes del pueblo para lapidarlos? (Lev 24:10-16) ¿No podríamos sencillamente quemarlos vivos en una reunión familiar privada, como se hace con la gente que duerme con sus parientes políticos? (Lev 20:14). Sé que usted ha estudiado estos asuntos con gran profundidad, así que confío plenamente en su ayuda. Gracias de nuevo por recordarnos que la palabra de Dios es eterna es inmutable.

Toda la ironía del anónimo provoca a demás de risa lastima por la ignorancia acerca de las tres preguntas básicas de todo estudiante sincero de la Biblia.

Lo más básico de la interpretación es contestar tres preguntas:

1         ¿Qué dice el texto? (observación)

2         ¿Qué significa? (interpretación)

3         ¿Qué me dice a mí? (aplicación)

Así que tanto de la locutora radial como también de la respuesta ingenua y astuta de su opositor ignoraron las reglas elementales para entender un escrito de más de 3000 años en una lengua y cultura extraña a las suyas.

 En todo proceso de aprendizaje lo primero es aprender a hacer preguntas. Son los niños quienes más preguntas se hacen, usted no puede prohibirles algo sin que les asalten con los repetitivos ¿Por qué? ¿y porque?.y no dejan de compararse con otros ¿Por qué el papa de Pepito si le deja a mi amigo el movil y tu no….? Las preguntas no son malas si son sinceras son fundamentales para reforzar el nido y cubrirnos del frío de lo INJUSTO E INCOMPRENDIDO?

Bien ahora en este espacio respondo a dos preguntas mas que me han llegado.

1-¿Vino Elías, se reencarnó en Juan Bautista?

Mateo 17:10-13Nueva Versión Internacional (NVI)

¹⁰ Entonces los discípulos le preguntaron a Jesús:

―¿Por qué dicen los maestros de la ley que Elías tiene que venir primero?

¹¹ ―Sin duda Elías viene, y restaurará todas las cosas —respondió Jesús—. ¹² Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. De la misma manera va a sufrir el Hijo del hombre a manos de ellos.

Gramaticalmente tenemos dos tiempos acerca de la venida de Elías

1- FUTURO ….Elías viene, y restaurará todas las cosas

2- PASADO …. Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron.

-Culturalmente los judíos esperaban a Elías como precursor del Mesías, ellos no sabían que habría dos venidas del Mesías, ellos esperaban solo una y por eso le rechazaban como el Mesias, con su respuesta Jesus reconoce la venida de Juan bautista como el verdadero precursor del Mesias y emplaza la llegada de Elias como precursor de su segunda venida.

Hace un par de semanas me hallaba en Jerusalén y en la fiesta del Sabbath  cantaban esta canción los judíos que aun esperan al Mesias….La respuesta de Jesús les descalifica como buenos interpretes…. De la misma manera va a sufrir el Hijo del hombre a manos de ellos.

Ani Ma'amin ( Mashiach) - Jonathan Settel - I Believe

2ª Pregunta ¿Como funcionaba las sanidades de Jesús?¿El recibía las enfermedades, era una especie de intercambios?

¹MATEO 8:16 Al atardecer, le llevaron muchos endemoniados, y con una sola palabra expulsó a los espíritus, y sanó a todos los enfermos. ¹⁷ Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías:

«Él cargó “BASTAZO” con nuestras enfermedades
    y soportó nuestros dolores».^[b]

PREGUNTEMOS AL TEXTO

¿Que dijo exactamente Isaias? ¿Cuando dice Mateo que se cumplió antes de la cruz o en la cruz?
Respuestas: El lenguaje del profeta era simbólico “habla de hombres como ovejas descarriadas y dice literalmente que Jesus lo que cargo fue el pecado de estas ovejas descarriadas.

Isaías 53:6Reina-Valera 1960 (RVR1960)

⁶ Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.

Y es en este tipo de lenguaje al que se refiere Pedro, sin embargo antes de eso que pedro relaciona con la cruz en 1 Pedro 2:24 que veremos mas adelante….se nos habla de enfermedades veamos…

(Isaias 53:4 Ciertamente llevó “SABAL” él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido)

Algunos malos observadores sacan conclusiones precipitadas y nos dicen que fue en la cruz que Jesús llevó nuestras enfermedades pero la cruz no es el contexto de lo que allí el evangelista vio, evidentemente el habla de un cumplimiento ANTERIOR a la cruz.....Mateo afirma que se cumplió antes de la cruz e Isaias lo cita en el V-4 y lo que Pedro cita que sucedió en la cruz lo hallamos en el v-6.

El estudioso de la biblia sabe que el profeta es un vidente y ve acontecimientos que parecen muy cercanos en su lectura pero en realidad pertenecen a tiempos distantes unos de otros.... es como cuando miramos a los montes y los vemos juntos pero pueden estar separados por muchos kilometros.

Asi es la profecia y desconocer esto es lo que lleva a grandes errores .

El observador necesita más datos y resolver más cuestiones antes de llegar a una interpretación o aplicación del texto…..así que LUPA Y BRUJULA seamos observadores aplicados y no superficiales.

2-¿QUE?....¿cual es el tema? ¿Cuáles son las consecuencias del texto?

¿Que significa el verbo “LLEVAR” que utiliza ISAIAS? La palabra hebrea “SABAL” significa llevar una carga o un trabajo.

 Tomó es del griego LAMBANO y significa “RECIBIR” y “LLEVÓ” es del griego Bastazo y significa “LLEVARSE”. Ninguna de estas dos frases en el griego se usa para “sacrificio”. Jesús llevó las enfermedades  “NO EN LA CRUZ”, sino antes de la cruz, para cumplir la profecía de Isaías 53:4. Mateo 8:16,17 revela que la profecía de Isaías 53:4 fue cumplida durante el ministerio de Jesús, antes de ir a la cruz. 

¿QUE?  Como lo oye……Todo Isaías 53 no se refiere en su totalidad a la cruz.

1 Pedro 2:24 quien llevó ANAFERO (TOMAR ARRIBA LLEVAR OFRECER) él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por cuya herida fuisteis sanados.

Como Isaías 53:5 nos están hablando de la curación espiritual de nuestros pecados por medio del sacrificio perfecto de Cristo. 

Esto no es sanidad física sino sanidad espiritual. 

Ni 1 Pedro 2:24 ni Isaías 53:4,5 son promesas de sanidad física, ni tienen porque usarse para orar por un enfermo con la famosa frase “Y por su llaga fuimos curados”. Fuimos curados fue de la llaga del pecado de condenación, no de las enfermedades, porque estos pasajes no están hablando de salud física sino de salud espiritual……

sin embargo nuestro texto puesto en observación se refiere al trabajo de Jesús sanando enfermedades físicas antes de su sacrificio en la cruz.

¿Qué consecuencias trae el texto?

Pues eso que Jesús puede sanarte, puede sanar a los enfermos que les lleve es su trabajo y carga entre nosotros como Mesías pero para la salvación fue necesario que el QUITASE LOS PECADOS DEL MUNDO..

Juan 1:29 El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita “AIRO” (Mantener en suspenso EXPIAR EL PECADO) el pecado del mundo.

Cualquier observador avispado se dará cuenta que no se puede poner la enfermedad en el mismo lugar que el pecado en cuanto a su solución actual.

1- El pecado de mi alma ya ha sido llevado por Jesús (EN LA CRUZ)

2-Las enfermedades de mi vida serán DEFINITIVAMENTE QUITADAS DE MI CUERPO en la resurrección….por eso aun los creyentes lo esperamos y anhelamos en la REDENCIÓN DE NUESTRO CUERPO que no sucedió en la cruz.

Romanos 8:23

Y no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es á saber, la redención de nuestro cuerpo.

3-¿COMO? Forma o Metodo ¡Como sucedió o sucederá? ¿Cómo se ha de hacer? ¿Cómo se ilustra?

-Las enfermedades aun siendo en sentido GENERAL producto del pecado GENERAL de la humanidad, no fueron solucionadas en la cruz en forma radical, sino que Dios ya ha puesto sentencia a nuestro cuerpo físico y esos LIMITES SENTENCIADOS forman parte de nuestra realidad seamos creyentes o incrédulos TODOS ENFERMAMOS IGUAL QUE TODOS MORIMOS.

Mateo 14: 36.

Y LE ROGABAN QUE LES DEJASE TOCAR SOLAMENTE EL BORDE DE SU MANTO; Y TODOS LOS QUE LO TOCARON, QUEDARON SANOS.



Marcos 5: 25-34

..... PORQUE DECIA: SI TOCARE TAN SOLAMENTE SU MANTO, SERE SALVA. 

Un hecho clave que nos ayuda a llegar a una conclusión se encuentra en lo que era una práctica judía común en las circunstancias de la muerte. Es costumbre para un varón judío ser enterrado en su talit. También es costumbre que el cadáver de una mujer se cubriera con un talit mientras se le preparaba para el entierro.

Los eruditos han sugerido que si Jesús hubiera querido decir ”niña 
levántate” hubiera usado la palabra aramea talya y posiblemente la forma absoluta, talyata, no talita. La forma absoluta aramea de talit es talita. Una investigación más a fondo también sugiere que si Jesús hubiera querido decir “niña levántate”, hubiera dicho talyata qumi, y no talita cumi.

Es probable que esta jovencita estuviera tumbada en su lecho de muerte cubierta en un talit o envuelta en un talit como mortaja (POSIBLEMENTE EL TALIT DE JESUS) , simbolizando el hecho de que su hija estaba bajo la mano del Todopoderoso y sujeta a sus tiernas misericordias. Su padre, al ser principal de una sinagoga, entendía el significado del talit y del tzitzit. Sabía que las promesas de Dios eran para traer sanidad y salud a los que se unieran a sus mandamientos y dedicaran su vida a Él.
También deberíamos notar que al traducir talita cumí “PEQUEÑA EN MI TALIT LEVANTATE” une tres cosas que no podemos desligar de la sanidad divina.

1-La importancia de los mandamientos que es lo que nos recuerda el borde de su manto

Exodo 15:26 Y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, é hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído á sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié á los Egipcios te enviaré á ti; porque yo soy Jehová tu Sanador.


2-La importancia de la oración que es lo que representa el Talit (también llamado manto y vestido).

Santiago 5:15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.

Santiago 5:16 Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

3-La importancia de las promesas sobre sanidad que hay en las escrituras

Hebreos 8:6 Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
En el antiguo pacto tenían muy buenas promesas entre ellas las de sanidad pero hoy incluso han sido MEJORADAS para cada hijo de Dios

Hebreos 8:6 Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.


De modo que tenemos en estos dos relatos gente desesperadas ante una situación limite y un Cristo vivo ofreciendo la oportunidad de que la gente que cree en el use la fe para servirse del pan para sus hijos...El que ignore que siga ignorando

JUAN LUIS GUERRA : CANCION DE SANIDAD

BENDICIONES